Search Special Collections
Results
Total number of records: 16
Count of Collection group
Top 10: Subject
Count of People and organisations
NOVELLO, (Mary) Sabilla
1838-1904
Financial, artistic, legal and literary material related to (Mary) Sabilla Novello and her short singing career. Includes portraits of her, albums of greetings cards and her illustrations to her siste...
Translations
1865-1875
Translations of poetry and prose by (Mary) Sabilla Novello, who was fluent in Italian, French and German.
Poetry
1869-1903
Poems, verses, acrostics, riddles and epigrams written by (Mary) Sabilla Novello, often as birthday gifts for her family and friends. The majority were written at Villa Novello in Genoa, Italy, during...
Cowden Clarke, Charles to Ollier, Charles
28 Oct 1812
Handwritten letter from Charles Cowden Clarke to Charles Ollier, composed of Latin quoations and their English translations, requested by Ollier. Cowden Clarke submits another translation of his for O...
Translated transcription
Oct 1954
Handwritten transcribed extracts from two of Giuseppe 'Joseph' Novello's notebooks by Donna Nerina Medici di Marignano Gigliucci, one of the donors of the collection, translated into English.
'Epigram' by (Mary) Sabilla Novello
c. 1875
Printed 'Epigram' translated into French, Italian and German by (Mary) Sabilla Novello. Undated press cutting.
'Epigram by Coleridge' translated by (Mary) Sabilla Novello
c. 1875
'Epigram by Coleridge' translated by (Mary) Sabilla Novello from English into German, French and Italian. The press cutting is undated.
'Epigram on my altered eyesight' by (Mary) Sabilla Novello
c. 1875
Printed copy of 'Epigram on my altered eyesight' by (Mary) Sabilla Novello, written in English, German, Italian and French and corrected in black ink.
'Don Giovanni' translated by (Mary) Sabilla Novello
c. 1875
'Don Giovanni. A fabulous event which occurred to a travelling enthusiast' by the German Romantic author Ernst Theodor Wilhelm Amadeus Hoffman, translated from the German by (Mary) Sabilla Novello. Un...
'The Fair Haired Eckbert' translated by (Mary) Sabilla Novello
c. 1865
'The Fair Haired Eckbert [Der Blonde Eckbert]' by (Johann) Ludwig Tieck, translated from the German by (Mary) Sabilla Novello. The original fairy tale was first published in 1797 and is considered to ...
'Epigramma' by (Mary) Sabilla Novello
1875
'Epigramma' [Epigrams] by (Mary) Sabilla Novello, written in Italian, English, German and French in Genoa, Italy, in 1875.
'Epigramma' by (Mary) Sabilla Novello
c. 1875
Epigramma [Epigram] by (Mary) Sabilla Novello in Italian, English, German, Spanish and French.