Search Special Collections
Results
Total number of records: 4472
Top 10: Collection group
Top 10: Subject
Top 10: Place
Top 10: People and organisations
Count of Earliest date
Translations
1865-1875
Translations of poetry and prose by (Mary) Sabilla Novello, who was fluent in Italian, French and German.
Title: Translation
Author: Anonymous
Date(s): 175- or 176- ?
Manuscript: Lt 99
Contents: A translation of preceding Latin lines, humorously suggesting that a reason to drink can always be found.
Poetry Translations
1978 - 2009
Material relating to various translations of Harrison's work. Files include correspondence with translators, publishers, academics and others, drafts of translations, press cuttings, journals and asso...
Ungaretti Translations
Silkin, Jon (1930-1997)
1963
Ms and typescript drafts of 5 poems by Ungaretti, later published in 'Nature With Man'. The translations are accompanied by an ms note on Ungaretti in Silkin's hand, written on the verso of a letter a...
Verses and translations
Turner, Tom (1870-1950)
1901
Includes translations of Paul Verlaine, Gérard De Nerval and Stéphané Mallarmé.
Translations and letters
1950-1959
Translation of 'Der Moderne Tanz' by Lämmer, plus correspondence between Laban and Maja and Albrecht Knust"
Translated transcription
Oct 1954
Handwritten transcribed extracts from two of Giuseppe 'Joseph' Novello's notebooks by Donna Nerina Medici di Marignano Gigliucci, one of the donors of the collection, translated into English.
On translating Homer
Arnold, Matthew (1822-1888); Newman, Francis William (1805-1897)
"With F.W. Newman's ̀€Homeric translation' and Arnold's ̀€Last words'" -- t.p.
Poetry Translations
Silkin, Jon (1930-1997)
1958-1998
This subfonds contains items relating to Jon Silkin's work on translating poetry into English from languages including Hebrew and Japanese. As such it includes ms and typescript drafts, workings and t...
Correspondence and Translations
21 February 1991 - 30 September 1997
Extensive correspondence between Tomoyuki Iino and Jon Silkin relating to their work collaborating on an anthology of modern Japanese poetry translated into English. Includes 15 ms postcards (1 in Jap...