Skip to main content

Search Special Collections

Results

1 to 4 of 4 records

Total number of records: 4

Count of Collection group

Collection groupCount
Brotherton Collection4
Novello Cowden Clarke Collection4

Count of Subject

SubjectCount
translation4
writing4
literature2
poetry2

Archive File

Translations

1865-1875

Translations of poetry and prose by (Mary) Sabilla Novello, who was fluent in Italian, French and German.

More details


Archive Item

'Epigram by Coleridge' translated by (Mary) Sabilla Novello

c. 1875

'Epigram by Coleridge' translated by (Mary) Sabilla Novello from English into German, French and Italian. The press cutting is undated.

More details


Archive Item

'Don Giovanni' translated by (Mary) Sabilla Novello

c. 1875

'Don Giovanni. A fabulous event which occurred to a travelling enthusiast' by the German Romantic author Ernst Theodor Wilhelm Amadeus Hoffman, translated from the German by (Mary) Sabilla Novello. Un...

More details


Archive Item

'The Fair Haired Eckbert' translated by (Mary) Sabilla Novello

c. 1865

'The Fair Haired Eckbert [Der Blonde Eckbert]' by (Johann) Ludwig Tieck, translated from the German by (Mary) Sabilla Novello. The original fairy tale was first published in 1797 and is considered to ...

More details