Search Special Collections
Results
Total number of records: 63
Count of Collection group
Top 10: Subject
Top 10: People and organisations
Poetry Translations
1978 - 2009
Material relating to various translations of Harrison's work. Files include correspondence with translators, publishers, academics and others, drafts of translations, press cuttings, journals and asso...
Other Translations
Silkin, Jon (1930-1997)
c.1965-1992
This subseries comprises papers relating to Silkin's translating work aside from his work on Hebrew and Japanese poetry. Includes drafts and a translation of a poem from Romanian; and papers relating ...
Translating Value
Hill, Geoffrey (1932-2016)
c.1996-1999
This series comprises papers relating to Hill's essay 'Translating Value: Marginal Observations on a Central Question', including drafts, notes and some related correspondence.
Translations from Hebrew
Silkin, Jon (1930-1997)
1958-1997
Papers relating to Silkin's work on translating modern Hebrew poets into English, including David Rokeah, Natan Zach and Amir Gilboa. Includes ms and typescript drafts and translations of various poet...
N. Baratashvili Translations
1966-1976
These files contain correspondence, drafts and related material related to Kevin Crossley-Holland's trip to the USSR and Georgia, and his translations of N. Baratashvili.
Translations from Japanese
Silkin, Jon (1930-1997)
1985-1997
The papers in this subseries relate to the translation of modern Japanese poetry by Silkin and others, with a view to producing an anthology of post-war Japanese poetry in English. Includes typescript...
Translations by Nell Moody
1950s
This series contains translations by Nell which are not directly associated with the production scores in this collection. Box 24: Four copies of Nell Moody's translation of of Friedrich Dürrenmat...
Poetry Translations, Anthologies, Etc.
1968-1990
(1968-1990); 5 files, held in 1 box. Papers relating to Rodney Pybus’s work on translating poems by Lautremont and Catullus, and his involvement in editing and selecting poetry for an anthology of C...
Old English Translations (pre-Maldon)
Crossley-Holland, Kevin
1962-1965
This series contains items relating to translations of Old English poems by Crossley-Holland that predate his first published collection of translations, 'The Battle of Maldon and Other Old English Po...
Marsh Award for Children's Literature in Translation
2013-2017
These files contain material related to Kevin Crossley-Holland's participation in the Marsh Award for Children's Literature in Translation in 2015 and 2017.
Riveting Reads: Children's Books in Translations
2015-2016
this file contains material related to Kevin Crossley-Holland's foreword to 'Riveting Reads: Children's Books in Translation' (2016), that includes: email correspondence between KCH and Joy Court; typ...