FEN, Elisaveta (JACKSON, Lydia; née ZHIBURTOVICH, Lidiia Vital'evna) (1899-1983) (2)

Description

[BOX 1] NOVELS (texts, notebooks): Christina: A Novel (1934) (unfinished) (fragments) /1/; The Last Cruise of the ["Gull"]/"Swallow" (1927) /2-5/; Strength and Weakness (1926) (unfinished) (also draft fragment (1927 (sic)) at back of /2/) (see also 1926 draft novel in notebook containing draft letters /476-477/) /6-7/.

STORIES: Original Stories / Original Stories in English (1926-1936) / Short Stories in English (1926-36-40) / Stories in English (wrappers & list of 17 titles, texts of 9 of which in MS 1394) /8-11/; The Bond (1934) (includes 1937 ["Prose Club"?] reports) /12-13/; Carita d'Amore (1936) (unfinished) /14-15/; The Crash (1935?) /16-17/; The Dream ("By Norman James" "Competition pseudonym") /18-19/; Her Only Adventure ("E Fen-Rayevsky") /20-22/; Nine Days (1940) /23-26/; Obsession (1935) (unfinished) /27/; Seduction (1936) (unfinished) /28-29/.

TRANSLATIONS (Plays): "Translations of Plays in my possession" (list of 12 titles,, texts of 7 of which in MS 1394) /30/; M Gorky (Gor'kii) "The Zykovs" (extract) /31-32/; V A Kaverin "A House on the Hill" (extract) /33-34/; C [i e S Ia] Marshak "The Twelve Months" (synopsis, extract) /35-37/; V V Shkvarkin "Another Man's Child" (synopsis, extract) (includes letter from J L Hodgkinson (Toynbee Hall), 1939) /38-42/; A N Tolstoi "Love – The Golden Book" /43-44/; [BOX 2] I S Turgenev "A Month in the Country" /45-46/.

TRANSLATIONS (Short stories) (unpublished): "Unpublished translations" (file cover) /47/; I Babel (I E Babel') "The Crossing of Zbruch", "The King" /48-49/; [F] Dostoevsky (F M Dostoevskii) "Netochka Nezvanova" (extract "The Childhood of Netochka") /50/; I Ilf (Il'f) & E Petrov "How Robinson was Created" /51/; V G Lidin "The Actress" /52/; R Slutskaia (?) "In Passing Through…" /53/; M M Zoshchenko "In a Tram", "Liquidating Illiteracy", "Medical Science and the Mind", "The Patient" /54-58/; report on suitability for translation of A Novikov-Priboy (A S Novikov-Priboi) "Tzusima" ("Tsusima") /59/.

TRANSLATIONS (Scientific): V Bechterev (V M Bekhterev) "On Reflex Epilepsy Provoked by Sound Stimuli" /60/; Y Y Trutovsky (Ia Ia Trutovskii) "The Development of Epilepsy under the Influence of Sound Stimuli (From the Clinic of P I Kovalevsky (Kovalevskii)" /61/.

TRANSLATIONS (Philosophy): V Soloviyov/Solovyov (V V Solov'ev) "The Philosophic/Philosophical Principles of Integral Knowledge" (3 versions) (1950s-1960s) /62-66/; [BOX 3] V S Solov'ev "Sobranie sochinenii", ed S M Solov'ev, E L Radlov, 2nd ed, vols 1-2 (SPb, [1911]) (name stamp of N N Berberova (cf /87/ on purchasing in Paris)) (vol 1, pp 250-406 source of /62-66/) /67-68/; "Extracts from Lectures on GODMANHOOD" /69/; lists of V S Solov'ev books /70-71/; reports on V S Solov'ev texts & works on him in English by A Bakshy, S L Frank/N Duddington, W H Dunphy, V V Zenkovsky /72-75/; report on and TS text of R F Taft "An Introduction to the Philosophy of Vladimir Solovyov: The Early Years and Theosophic Period" (Baghdad, [1956]) /76-77/; letters about /62-66/ from I T Ramsey (cf MS 1394/7392-7393) (to M Reeves (cf MS 1394/7406-7420), M Bonham Carter (Collins), R N Smart (5, 1962-1967) (cf MS 1394/7973-7983) /78-82/; readers' reports and response /83-86/; The New Atlantis Foundation & Solovyev/Solovyov Society correspondence with W Gordon Fraser, C A Eastgate, H Buss (cf MS 1394/3027-3028), H Rutherford (cf MS 1394/7699-7731), N B Glasberg (cf MS 1394/4001-4004) (also E Mayne lecture offprint, E Fen lecture TS, leaflets, appeals, meeting minutes) (26, 1950-1960, 1967) /87-121/.

DIARIES, AUTOBIOGRAPHICAL & LITERARY NOTES AND FRAGMENTS: "Dreams and Early Personal Notes" (1934-1945) /122-125/; Diary (1936-1938) /126-127/; "Meredith's Visits in London, 1961-64" /128-130/; "My Country Diary" (1967) /131-132/; "Notes for the Fourth Volume of Reminiscences (?!)" (1970) /133/; "September 192…" (1925) /134-135/; [BOXES 4-5] notebook pages with poems, list of books, subjects for plays (1927) /136/; "Various notes, personal impressions or for future books / Notes on Musical Instruments & Personal Notes, 1936-40" (1933-1956, 1967, 1973, 1978, nd) /137-177/.

EXTRACTS FROM LITERARY, PHILOSOPHICAL, PSYCHOANALYTICAL ETC PUBLICATIONS BY AND ABOUT: E D Agranovich, H l'Anson Fausset, W H Auden, M Baring, W Bedell-Smith, H Bergson (also S Freud, A Huxley), D Bonhoeffer, Lord Byron, V A Firsoff, J W von Goethe, Lord Hailsham, A E Housman, C G Jung, J Keats, P Larkin (also J M Barrie), M Laski, J Lill, C Morgan, M Muggeridge (also A Burgess), V V Nabokov, B Nicolson (also C Blakemore), K R Popper & J C Eccles, A S Pushkin, A D Sakharov, A C Swinburne, E Thomas, A K Tolstoi, L Watson, R West, G West, et al /178-213/.

DRAWING: P Bethell "Casa di Boccaccio" ("Il Buon Riposo", Corbignano, near Settignano) (cf MS 1394/2562) /214/.

CORRESPONDENCE. Letters etc from: [S A Clay] (nd) (cf MS 1394/3099-3103) /215/; C Dow (nd) (cf MS 1394/3500-3507) /216/; G Elliott (1963) (see also /814-815/ (cf MS 1394/3578-3682) /217/; Friends Service Coouncil (A Nike) (1929) /218-219/; A P Goudy (1928) /220/; Constance [Holt] (nd) /221/; T C Howarth (1938) (cf MS 1394/4395-4407, 6497-6498) /222/;
Elizabeth Jackson (11, 1927-1929, 1937) (see also /821-822/) (cf MS 1394/4541-4561) /223-233/; Richard Meredith Jackson (175, 1925-1930, 1932-1937, 1939, (1958), 1960-1962, 1964, 1967-1976) (see also /823-836/) (cf MS 1394/4562-4563, 4566, 4570, 4573-4574, 4580-4588) /234-423/; L Korovitskii ([1967]) /424/; J A R Pimlott (50, 1935-1937) (cf MS 1394/7104-7108) /425-474/; C Stephenson (1978) (cf /860-861/) (cf MS 1394/8352-8380) /475/.

CORRESPONDENCE. Draft & copy letters to: R M Jackson (44, 1926, 1933-1935, 1937, [1959]-1980, nd) (cf MS 1394/925, 4564-4565, 4567-4569, 4571-4572, 4575-4578 /476-541/; E Lund (1974) (cf MS 1394/ 5343) /542/; Max [Newman] (cf MS 1394/6269-6280) ([1934]) /543/; V Peace (1976) (see also /847A/) (cf MS 1394/6499-6523) /544/; M & W Stephenson (1974) (cf MS 1394/8384-8410) /545/; unidentified (2, nd) /546-547/.

ADDRESS BOOK & enclosures /548-570/.

[BOX 6] PHOTOGRAPHS. Albums of snapshots: Arcachon, Corsica, 1926-1927 /571/; Strand-on-Green, 1926, Northampton, 1929, Parpan (Switzerland), 1931 /572/; Arcachon, North Wales, Prague, Montmorency, London, 1926, Strand-on-Green etc , Cambridge, Northampton, Alfriston, 1927 /573/; [Mediterranean, Northampton, Cambridge etc], nd /574/; Haute Savoie, Talloires, Megève, Northampton, Cambridge, Lake District nd, Leningrad, Moscow, [1929], Cumberland, Aberdaron, Parpan, [Mediterranean], Majorca, French Pyrenees 1930-1931 /575/; French Pyrenees, 1931, Montana (Switzerland), King's Lynn, Cambridge, Roehampton, Russia, Spain, Gibraltar, Megève, 1932, Corsica, 1933, Austria, 1934, Parsenn (Switzerland),1936, Norway, [1935], Albania 1937, uncaptioned, nd /576/.

[BOX 7] PHOTOGRAPHS (cf MS 1394/11935q, 11936-12037). Prints, copy prints, negatives: portraits (some with relatives and friends), portraits of friends and colleagues (E K Balls, J Dennithorne, A Iastrebov, V Ivanova, R Kilby, E Soltau (Ternovskaia), N Speranskaia, G Svirskii et al), Russia, 1908-1924, nd /577-632/; portraits of mother, sister, brother, niece, cousins et al (for details of names etc cf MS 1394/1158-1851) (including during visits in 1929, 1932, 1958-1960, 1965-1966, 1972, 1979), Russia, France, [1880s]-1972 /633-689/; portraits (some with holiday acquaintances et al), Arcachon, London, Austria, Norway, Yugoslavia, Alps, Corsica, Italy (cf /214/), Oxford, "The Rowan", Bishop's Stortford, New York, Ashton Park, Yorkshire, etc, 1926, 1934-1939, 1954, 1963-1980, nd /690-730/; portraits (including studio portraits), 1950s-1970s /731-786/;
portraits of (some with): G Aitken, "The Rowan", 1967 (cf MS 1394/1867-2279) /787/; Allen family, Castle Cary, 1956, 1959 (cf MS 1394/2294-2315) /788-790/; Blair (George Orwell) cottage, Wallington, 1942 (cf MS 1394/6409-6432) /791-792/; Clay family, Bristol, "The Rowan", 1958, 1965, 1967 /793-797/; H H G Crisp, Oldrey Farm, Somerset, 1940 (also farmer's daughter, Jennifer) (cf MS 1394/3179-3187) /798-807/; R Davidson (also E Howarth), Georgia, 1972 (cf MS 1394/3232-3320, 4395-4407, 6497-6498) /808-810/; P M Donahue, Corsica, London, 1938, 1958 (cf MS 1394/3470-3497) /811-813/; G Elliott, "The Rowan", 1969 /814-815/; R & A Gabriel, USA, 1981 (cf MS 1394/3856-3895) /816-817/; G & K Gardiner, "The Rowan", 1971 (cf MS 1394/3906-3965) /818/; R Hamilton, "The Rowan", 1967 /819/; E Howarth, np, nd /820/; E Jackson, Anglesea, 1954 /821-822/; R M Jackson (including Dora Head engagement portraits, cf MS 1394/4589), Cambridge, London, Northampton, Corsica etc, 1926-1927, 1929, 1931, 1933 /823-836/; Sean & Ann Jackson, Cambridge, [1960] /837/; A A Kapitsa, np, nd (cf MS 1394/4633-4650) /838/;
Kopp family, Swaffham, 1955 /839-840/; J J Mallon, Whiteleaf, 1956 (cf MS 1394/5404-5464) /841-842/; H & A Meinhard, Newcastle, 1956 (cf MS 1394/5496-5507) /843-844/; O'Shaughnessy family, Norfolk, 1954 /845-847/; V Peace with children, "The Rowan", 1975 (cf MS 1394/6499-6523) /847A/; E Pleyer (Pleier), Gallipoli, Prague, etc, 1921, 1926, nd (cf MS 1394/7154-7229) /848-851/; V Pleyer (Pleier) (& E Hertrich), Germany, 1976 (cf MS 1394/7154-7229) /852-853/; M Reeves, Bratton, Granada, 1956, 1963 /854-855/; Schnetzler family, London, Knoll Castle, 1939, 1955 (cf MS 1394/7811-7829) /856-857/; G Seidmann, "The Rowan", 1965 (cf MS 1394/7847-7870) /858/; V N Speranskii, Paris, 1956 (cf MS 1394/8307-8322) /859/; C & C Stephenson, Washington, DC, "The Rowan", 1969, 1978 (also S Clay) (cf /475/) /860-861/; M & E Whitington, L Volossevich (Volosevich) et al, Bath, "The Rowan", 1973-1974, 1978 (cf MS 1394/8753-8754, 8893-8914) /862-868/; incompletely identified (Agnes & Gawain, Inez & Tom) & unidentified, London, "The Rowan", np, 1959, 1966, 1969, 1975,1979 /869-878/; "The Rowan" and surroundings, 1964-1965, 1967-1969, 1971-1972 /879-898/.

Provenance

Davidson, Rosemary (November 2012)

Access and usage

Access

Some parts of this collection have not been listed in detail and the content may be protected under the Data Protection Act and other relevant legislation. Please consult the relevant part of the catalogue for specific details. Where a detailed record does not exist, please contact Special Collections. Upon receipt of your request, a member of the team will discuss your requirements with you and review relevant material accordingly

Related material

MS 1394