[Beʾur ha-ḳatsar ṿeha-arokh ʿal Shulḥan ʿarukh Yore deʿah ʿim hagahot ha-Rema : hilkhot ṭerefot, meliḥah, baśar be-ḥalav, ṿe-taʿarovot / me-et Ḥayim Yehudah Leib Rohṭ]. [ביאור הקצר והארוך על שולחן ערוך יורה דעה עם הגהות הרמ׳׳א : הלכות טריפות, מליחה, בשר בחלב, ותערובות / מאת חיים יהודא ליב ראהט]. [Commentary on dietary laws as codified by Josef Karo and Moses Isserles / by Chaim Judah Leib Roht of Kowal].
Details
Type of record: Archive
Title: [Beʾur ha-ḳatsar ṿeha-arokh ʿal Shulḥan ʿarukh Yore deʿah ʿim hagahot ha-Rema : hilkhot ṭerefot, meliḥah, baśar be-ḥalav, ṿe-taʿarovot / me-et Ḥayim Yehudah Leib Rohṭ]. [ביאור הקצר והארוך על שולחן ערוך יורה דעה עם הגהות הרמ׳׳א : הלכות טריפות, מליחה, בשר בחלב, ותערובות / מאת חיים יהודא ליב ראהט]. [Commentary on dietary laws as codified by Josef Karo and Moses Isserles / by Chaim Judah Leib Roht of Kowal].
Classmark: MS ROTH/*324
Creator(s): Karo, Joseph ben Ephraim (1488-1575)(author); Isserles, Moses ben Israel (1525-1572)(commentator)
Date(s): [c 1872–1877]
Language: Hebrew; Aramaic
Size and medium: 198 leaves : paper
Persistent link: https://explore.library.leeds.ac.uk/special-collections-explore/115647
Description
itle supplied from running titles and by cataloguer.
Variant titles:
Beʾur ha-arokh ʿal Shulḥan ʿarukh. ביאור הארוך על שלחן ערוך (see running titles).
Ḥidushim ʿal Shulḥan ʿarukh. חידושים על שולחן ערוך.
Perush ʿal Shulḥan ʿarukh. פירוש על שולחון ערוך.
Shulḥan ʿarukh : Yoreh deʿah, parshanut. שלחן ערוך : יורה דעה, פרשנות.
Identity of author and scribe:
Folio 93: קונטרס אחרון להלכות מליחה הקדימה : הן זה כשתי שנים שלמדתי הלכות מליחה עם תלמידים … וכתבתי בעת ברזל חדושי ופרי עטי שחדשתי בהלכה זו … ואקוה לעשות כן בכל השלחן ערוך יורע דעה וד׳ יהיה בעוזרי לקמור חדושים על כל ארבעה חקלי ש׳׳ע … הצעיר חיים יהודא ליב ראהט.
Folio 195v (among pen-trials): “Sego kzążeczka naleze do Pano Chaim Leb Roht z Kwola”.
Approximate date and place of production:
Folio 133r: Draft of beginning of a letter, dated to יום ד׳ [פ׳] מטות כ׳׳ד תמוז תרל׳׳ב לפ׳׳׳ק פה ק׳׳ק קוואהל (Wednesday, 24 Tamuz 632 (1872), in Kṿal (Kowal, Poland)), addressed to מוריני ר׳ ישראל יהושע שליט׳׳א האב׳׳ד ק׳׳ק קוטנאת, who is probably, ישראל אליהו יהושע טרונק (Yiśraʾel Eliyahu Yehoshuʿa Ṭrunḳ of Kutno (1821–1893)).
Folio 196r: Draft of beginning of a letter, dated to שושן פורים ט׳׳ו אדר תרל׳׳ז לפ׳׳ה פה ק׳׳ק קוואהל יע׳׳א (Shushan Purim, 15 Adar 437 (1877), Kowal).
Summary: Contains a short and a long commentary to selected chapters from the second part (Yoreh Deʾah) of Josef Karo’s Shuḥan Arukh with glosses of Moses Isserles; with many supplements noted by the author at the end of the item.
Contents:
1. folio 2r: Blank.
2. folios 2v–57r: הלכות טריפות כ׳׳ט-ל׳׳ו.
3. folio 56v: הלכות טריפות ל׳׳ז, heading only; apart from that, the page is ruled but blank.
4. folios 58r–92r: הלכות מליחה ס׳׳ט-ע׳׳ח.
5. folio 92v: Blank.
6. folio 93r: Draft of beginning of a letter (see above).
7. folios 93v–100v: Blank.
8. folio 101r–121: הלכות בשר בחלב פ׳׳ח-פ׳׳ט.
9. folios 122v–[133]: Blank.
10. folio 133[=134]: Draft of beginning of letter (see above) and accounting notes.
11. folios134–186: הלכות תערובות צ׳׳ח-ק׳׳ב.
12. folio 187–188: Blank.
13. folio 190: Accounting notes.
14. folios 190r–195r: השמטות לביאור הצקר, הארוך ופנים (supplements).
15. folios 195v–197r: Pen-trials, owner’s notes (see above and below), accounting list.
State of text: Closely trimmed margins, with loss of some text; stained and acidic; some tears; item underwent conservation work.
Bibliographical note:
Davis, Handlist 164 (Leeds, 2005), no. *324.
Physical characteristics
Foliation: v (i is paste-down; iv is foliated as 1) + 197 (foliated as 2–132, [133], 133[=134]–197[=198]) + ii (ii is paste-down); pale ink foliation, upper left recto; folios 2r, 92v, 93v–100v, 122–[133], 133v–133, 186v–188v, 189v, 192v, 196v, 197v are blank; one leaf after folio 98 is torn out likely without loss of text.
Ruling: frame-ruled in pencil; 55–61 horizontal ruled lines with double vertical ruling in centre to divide the columns; an additional space for the commented-upon text is incorporated on most pages.
Number of lines: 4–75 (irregular).
Number of columns: 2; often with additional field for commented-upon text.
Script: Ashkenazic script.
Ms. codex: width 200mm height 329mm
Binding
Full dark brown cloth over boards; spine is gilt-lettered with פירוש על ש׳׳ע יו׳׳ד and חיים יהודה בן הג מהר׳׳ר דוד ראטה[!] ; a leather label with the gilt-lettering “Ms Roth 324” was added around 1998.
Scribal information
Autograph of Ḥayim Yehudah Leib Rohṭ (see above Description).
Former owners and annotations
Folio 195v: Many pen-trials and notes.
Owner’s notes (see also above in Description), folio 196r:
זה זה הטור יורה דעה שייך להנגיד והקצין להמופלג [ב?]ן המפרסים דוד זצ׳׳ל מר׳׳?ה חאדי (in ink; repeated two times with variations; both versions are damaged); below these in pencil: זה הספר שייך להבחור גבריאל יעקב ראטה פאן קוו[אהל] (Gavriʾel Yaʿaḳov Roṭh from Kowal) (in pencil).
Roth acquired MS Roth *424 most likely after 1950; it is not listed in his, "Catalogue", in Alexander Marx: Jubilee Volume, vol. 1 (New York, 1950), 503–35.
Access and usage
Access
This material is not subject to restrictions under Data Protection or other relevant legislation that might limit access. However, other protections, such as donor conditions or conservation considerations, may still apply where advised.